[笔译工作流程] [口译工作流程]

 

我们力争为客户提供规范、满意的翻译服务。工作项目无论大小，我们都按程序操作，以保证翻译的质量。

 

为了达到专业翻译水准，我们一直在进行如下工作：
·定期整理专业词汇，了解各行业的最新动态。
·接到稿件后，确认专业，对文件进行分析，按分类进行分配。
·统一用词，制定标准格式，与客户进行相互确认。
·完成后的稿件经译审人员进行审核，可以达到术语一致，文字准确，语言生动流畅。
·对大型翻译项目，或承接时间较急的项目时，我们会组织翻译小组，由专人进行总体规划，保证前后衔接、风格一致。
·对翻译工作标准化，规范文件的处理方式，最终达到所有文件完整，统一。
·我公司较常使用的软件包括：Trados Team 3.0，ForeignDesk 5.4，
Corel Catalyst PPT—RTF，HTML—RTF，PDF—RTF，Acrobat 5.0，
FrameMaker， PageMaker 6.5, Illustrator 9.0, CorelDraw 9.0，
PhotoShop 6.0，Freehand，AutoCAD

 

本公司严格恪守职业道德，与客户签订正式翻译工作合同，对所有客户资料严格保密。我们还在力所能及的条件下，尽快为客户提供方便。包括免费取送稿件、免费提供翻译文稿的打印件、软盘和光盘刻录等。

我们与所有的客户都要签订合作合同。除大宗项目、外地客户、口译同传、外出陪同等提前收取50%预付款外，其余的所有客户都在交稿完成3天后确认翻译费，无误后结款。